Maji de Otaku na English: Ribbon-chan! ~Eigo de tatakau mahou shoujo~ 8

Dato che dopo l'opening l'interesse della serie sarebbe scemato, hanno pensato bene di ammazzare qualcuno del cast.

Ah, il prossimo episodio slitterà di poco più di una settimana perché siamo senza script tradotti/da tradurre. Vabbeh, tanto anessunoimporta.jpg

• Maji de Otaku na English: Ribbon-chan! ~Eigo de tatakau mahou shoujo~ 8
  "Famosa detective Ribbon"
• Download

Judge!

Neon Genesis Ribbon-chan! ~Eigo de tatakau mahou shoujo~ 7

In questo episodio di Ribbon finalmente vedremo l'Opening... E basta sì, solo quella porta via metà puntata. Comunque best episode evah.

• Maji de Otaku na English: Ribbon-chan! ~Eigo de tatakau mahou shoujo~ 7
  "Opening, Ribbon-chan!"
• Download

Judge.

Maji de Otaku na English: Ribbon-chan! ~Eigo de tatakau mahou shoujo~ 6

Rieccoci super fast con Ribbon-chan, dato che qualcuno sta già diventando violento in astinenza da engrisch.
Un enorme ringraziamento a Wildfire dei Task-Force, che ha accettato di venire torturato tradurci direttamente dal giapponese gli episodi che erano stati snobbati dal gruppo inglese che usavamo.

• Maji de Otaku na English: Ribbon-chan! ~Eigo de tatakau mahou shoujo~ 6
  "Visitiamo i luoghi sacri, Ribbon-chan!"
• Download

Judge.

Maji de Otaku na English: Ribbon-chan! ~Eigo de tatakau mahou shoujo~ 5

Nonostante simo che si prende la febbre ad agosto, Hibari che sparisce e l'ENEL che mi trolla, siamo riusciti a rellare.
Episodio pieno di citazioni ad altri anime, divertitevi a trovarle tutte.

• Maji de Otaku na English: Ribbon-chan! ~Eigo de tatakau mahou shoujo~ 5
  "Se Ribbon-chan fosse...?"
• Download

Judge.

Maji de Otaku na English: Ribbon-chan! ~Eigo de tatakau mahou shoujo~ 4

Evangelion episode.
Divertitevi a trovare il fail di encode fixato con un typeset fabolous.

Per questo episodio dedica speciale al fan numero uno di Ribbon, che compie oggi un quarto di secolo.

• Maji de Otaku na English: Ribbon-chan! ~Eigo de tatakau mahou shoujo~ 4
  "Sono io, io, io, Ribbon-chan!"
• Download

Judge.

Maji de Otaku na English: Ribbon-chan! ~Eigo de tatakau mahou shoujo~ 3

[15:37:45] Simonslim: http://i.imgur.com/EEiOCea.jpg
[15:37:51] Simonslim: come l'abbiamo missato?
[15:38:12] Byakko: lol
[15:38:22] Byakko: è un'onomatopea
[15:39:11] Byakko: anche se io lì
[15:39:20] Byakko: ci metterei un bel "Deeeeeeeerp~"
[15:39:38] Simonslim: ecco, questa è un ottima idea
[15:40:09] Byakko: vero?
[15:40:43] Simonslim: ora ce lo metto

Detto, fatto. 

• Maji de Otaku na English: Ribbon-chan! ~Eigo de tatakau mahou shoujo~ 3
  "Il crollo dell'animazione di Ribbon-chan!"
• Download

EDIT: Sostituito il link visto che Mega faceva storie.

Judge.

Maji de Otaku na English: Ribbon-chan! ~Eigo de tatakau mahou shoujo~ 2

Eccoci con la nostra seconda dose di ENGRISCH.

Per tutti gli utenti Mac e/o Linux, abbiamo provato a sistemare il problema ai cartelli. Dateci il vostro feedback per vedere se ha funzionato!

• Maji de Otaku na English: Ribbon-chan! ~Eigo de tatakau mahou shoujo~ 2
  "Ribbon-chan viaggia all'estero!"
• Download

Judge!

Maji de Otaku na English: Ribbon-chan! ~Eigo de tatakau mahou shoujo~ 1

Ribbon-chan era un progetto in cantiere sin dallo scorso ottobre, ma che vari problemi (per esempio gli inglesi che la droppano -ma come biasimarli-) ci avevano impedito di continuare.

Ora però varie :cose: ci hanno permesso di rilasciarla.

Un po' di "trama": Con questo anime i giapponesi vorrebbero insegnare ai propri telespettatori un po' di inglese utilizzando moe e ragazze magiche, ma dato che non lo sanno neanche loro hanno deciso di inserire citazioni a random e tirar fuori una trollata.

P.S.: Per quelli che il giapponese non lo sanno ma lo capiscono, lo sappiamo che certe cose non sono 1:1, ma fatevi una risata e non scassate i cosiddetti. Grazie.


P.P.S.: Un grazie anche a MEGA che ci ha messo un secolo per uppare.

• Maji de Otaku na English: Ribbon-chan! ~Eigo de tatakau mahou shoujo~ 1
  "Addio! Ribbon-chan"
• Download

Judge!

Gokicha!! 2. Sì, sul serio.

[00:35.36] <&Yokoshima> PS: è uscita la bacarozza 2
[00:35.41] <+Hibari> in eng pure?
[00:35.43] <&Yokoshima> sì
[00:35.50] <+Hibari> cazzo
[00:35.53] <+Hibari> rella di fine anno
[00:35.57] <&Yokoshima> go go
[00:36.00] <&Yokoshima> così la vedo
[00:36.47] <+Hibari> tocca interrompere molester man
[00:36.49] <+Hibari> \:

[01:27.50] <+Hibari> fatto
[01:27.57] <+Hibari> metto la song, muxo e rello
[01:28.13] <+ataru1976> bacarozzo win!
[01:31.23] <+Hibari> ho anche corretto un errore eng
[01:31.24] <+Hibari> i win

• Gokicha! 2
• Download

Judge!

Zettai Junpaku Mahou Shoujo

[22:28:35] Hibari: sugoi
[22:28:38] Byakko: già
[22:28:38] Hibari: 10/10
[22:28:46] Dr. Dash: subbiamolo
[22:28:50] Byakko: fatta
[22:28:53] Hibari: daje
[22:28:55] Byakko: rilasciamo stasera

[23:32:17] Byakko: non c'è neanche su >MAL
[23:32:40] Dr. Dash: possiamo dire che l'abbiamo subbato
[23:32:48] Dr. Dash: prima che il mondo lo conoscesse
[23:33:02] Hibari: we hipster now

   

• Zettai Junpaku Mahou Shoujo
•  Torrent

 Judge!

Gokicha!!

[23:28:10] Hibari: CAZZO
[23:28:14] Hibari: Gokicha next serie

[00:14:10] Hibari: ok, finito

• Gokicha!
• Download

Judge!