6 luglio 2013

Arve Rezzle - Fate meccaniche

Dopo Death Billiards e Wasurenagumo, ecco a voi un altro corto dell'Anime Mirai, prodotto dallo studio XEBEC.
Una breve storia ricca di azione, mistero ed elementi sci-fi, che alla fine vi lascerà una sensazione di vuoto e la voglia di vederne un seguito.
Peccato però che non ci sia altro...



Tenetevi pronti, a breve arriverà una nuova serie estiva!

Judge!

8 commenti:

  1. Sarebbe fantastico se ne facessero una serie ;_; grazie!

    RispondiElimina
  2. Dovrebbero farci una serie sul serio.

    RispondiElimina
  3. Veramente molto bello, anche come animazioni.
    Peccato che sia finito lì...

    RispondiElimina
  4. Facessero un seguito o un film anime completo sarebbe nettamente meglio di tante altre robe

    RispondiElimina
  5. thanks... vediamo se riesco a ritagliarmi nel weekend il tempo per vederlo

    comunque quest'anno l'Anime Mirai spacca mi pare... certo, dell' Anime Mirai originario è rimasto ben poco visto che i corti in questione son realizzati dai mejo professionisti che c'erano in giro, ma amen...

    RispondiElimina
  6. Ragazzi, al minuto 20:23 sembra manchi una parola, probabilmente "male", anche perché il tipo parla di "damegi" (amo l'inglese dei giapponesi XD) ma nel sub non c'è traccia di nulla che lo traduca. Sperando di non avervi dato fastidio, grazie per questo fantastico OVA!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. "Ma se userai un attacco elettrico in quelle condizioni..."
      "Esatto. Lo subirò anche io, ovviamente"

      No, è corretto. Non fatevi ingannare dall'audio, perché non sempre (anzi, molto raramente) una traduzione letterale è una traduzione corretta. Lì sta dicendo che "subirà dei danni (dameeji) se userà la stun blade in quelle condizioni". Il che è implicito nelle righe che ho incollato qua sopra, dato che dice che "in quelle condizioni, se userà un attacco elettrico lo subirà (e quindi verrà danneggiato da esso, dameeji infatti) anche lui stesso".
      Grazie però di aver fatto caso a queste piccole cose e avercele segnalate ^^

      Elimina

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.