18 maggio 2013

Love Live! School Idol Project BD - Episodio 1

Uscito fuori dalla mente mia e di Byakko, Love Live! School Idol Project è un progetto che ai tempi dell'uscita della serie non era nemmeno previsto.

Ritenendo però che la serie non abbia avuto la giusta attenzione, abbiamo deciso di proporvela in edizione Blu Ray.
Ad affiancarci al progetto c'è un mio amico, aka Kayldan, che ho "costretto" a fare da traduttore, e il risultato è stato più che soddisfacente.



Ecco a voi lo staff:
  • Byakko: Encode, Check, Adattamento
  • Tomlink: Karaoke, Timing, Cartelli
  • Kayldan: Traduzione
  • Hibari: Release, Lamentele
Diamo quindi il via a questa serie, che uscirà al ritmo dei Blu Ray giapponesi, ovvero due episodi al mese.

Edit by Byakko: un ringraziamento speciale a Mad_Hatter, che ultimamente ci sta spacciando praticamente tutti i BD delle nostre serie.
Ti voglio bene, maddo (ノ゚ 3゚)ノ

Per ulteriori informazioni si rimanda alla scheda della serie.
  • Love Live! - Episodio 1
    "Che i nostri sogni si realizzino!"
Judge!

16 commenti:

  1. Grande !!!! Farete anche Yahari ?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. No, la serie non ci è piaciuta.

      Elimina
    2. La serie non GLI è piaciuta, a me non dispiace, ma non è nel mio interesse farla, ci siamo fatti già abbastanza male con altre serie.

      Elimina
    3. No, c'ha ragione Hibari. Also, da oggi ho perso la mia dignità fansubbistica :V

      Elimina
  2. Tutti i fan di Nico sentitamente rigraziano

    RispondiElimina
  3. Grazie mille per la release!!

    RispondiElimina
  4. Sono il capitano Shepard e questo è il mio fansub preferito di tutta la cittadella.

    RispondiElimina
  5. Ciao, sarebbe possibile inserire nella release anche i vari video musicali?
    Comunque grazie per la serie!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Se ne riparlerà a fine serie, direi.

      Elimina
    2. Anche perché è molto probabile che nel frattempo escano altri singoli.

      Elimina
    3. Ok perfetto. Grazie ancora

      Elimina
  6. Salve gente, primo lavoro da fansubber, spero che la traduzione vi piaccia e sia almeno decente XP

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hai il mio appoggio (almeno) in ogni caso. ;)
      Se ti piace farlo, col tempo, migliorerai. (Se sei già bravo meglio XD)
      Non so valutare attentamente il lavoro e quindi non mi esprimo
      ...comunque buona fotuna anche per i prossimi episodi e le serie future ;)

      Elimina

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.