Chuunibyou demo Koi ga Shitai!







  • Titolo originale: Chuunibyou demo Koi ga Shitai!
  • Titolo inglese: Regardless of My Adolescent Delusions of Grandeur, I Want a Date!
  • Generi: Commedia, Romantico, Drammatico, Moe, DEATH
  • Stagione: Autunno 2012 + ???
  • Episodi: 12 + 6 ONA + 7 Special + 1 OVA + ???
  • Studio: Kyoto Animation
  • Composizione (titoli originali):
      • Chuunibyou demo Koi ga Shitai!: Serie TV, 12 episodi
      • Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Lite: ONA, 6 episodi
      • Chuunibyou demo Koi ga Shitai! DEPTH OF FIELD ~Ai to Nikushimi Gekijo~: 7 BD Special
      • Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Kirameki no Slapstick Noel: 1 OVA
      • Takanashi Rikka Kai ~ Gekijoban Chuunibyou demo Koi ga Shitai!~: Film
      • ???: Serie TV, numero episodi sconosciuto


  • Alle medie, Yuuta Togashi soffriva della cosiddetta "sindrome della seconda media" (chuunibyou), era convinto di avere poteri speciali e non perdeva occasione per mettersi in ridicolo.
    Arrivato al liceo, decide di lasciarsi tutto alle spalle e di cominciare una nuova vita...

    Ma proprio al liceo incontrerà Rikka Takanashi, tuttora affetta dalla sindrome, che scoprirà il suo passato e lo costringerà a "stipulare un contratto" con lei.


    Download episodi:



    • Chuunibyou demo Koi ga Shitai! 1
      "Incontro con... L'Occhio Demoniaco"
      • Chuunibyou demo Koi ga Shitai! 2
        "L'Incantatrice... Della Melodia"
      • Chuunibyou demo Koi ga Shitai! 3
        "I Codini... Dell'Eresia"
      • Chuunibyou demo Koi ga Shitai! 4
        "Il Mabinogion... del Rimorso"
      • Chuunibyou demo Koi ga Shitai! 5
        "Le Catene... Del Duro Lavoro"
      • Chuunibyou demo Koi ga Shitai! 6
        "La Redenzione... Dell'Innocente"
      • Chuunibyou demo Koi ga Shitai! 7
        "Ricordi... Di un Paradiso Perduto"
      • Chuunibyou demo Koi ga Shitai! 8
        "L'Esilio... Di Loro Due"
      • Chuunibyou demo Koi ga Shitai! 9
        "La Confusione... Di un Cuore in Subbuglio"
      • Chuunibyou demo Koi ga Shitai! 10
        "Il Vaso di Pandora... Della Santa Madre"
      • Chuunibyou demo Koi ga Shitai! 11
        "L'Angelo Caduto con un'Ala Sola"
      • Chuunibyou demo Koi ga Shitai! 12
        "Promessa Eterna"
      • Chuunibyou demo Koi ga Shitai! OVA
        Un Natale... Buffo e Scintillante

      • Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Lite 1
        "Pallavolo"
      • Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Lite 2
        "La nascita dell'Occhio Demoniaco"
      • Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Lite 3
        "Il mio fratellone"
      • Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Lite 4
        "Facciamo lo Spezzatino!"
      • Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Lite 5
        "La Bella Addormentata del Doposcuola"
      • Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Lite 6
        "Dekomori vs. Nibutani"
      • Chuunibyou demo Koi ga Shitai! DEPTH OF FIELD ~ Ai to Nikushimi Gekijyo
        Phase I
      • Chuunibyou demo Koi ga Shitai! DEPTH OF FIELD ~ Ai to Nikushimi Gekijyo
        Phase II
      • Chuunibyou demo Koi ga Shitai! DEPTH OF FIELD ~ Ai to Nikushimi Gekijyo
        Phase III
      • Chuunibyou demo Koi ga Shitai! DEPTH OF FIELD ~ Ai to Nikushimi Gekijyo
        Phase IV
      • Chuunibyou demo Koi ga Shitai! DEPTH OF FIELD ~ Ai to Nikushimi Gekijyo
        Phase V
      • Chuunibyou demo Koi ga Shitai! DEPTH OF FIELD ~ Ai to Nikushimi Gekijyo
        Last Phase
      • Chuunibyou demo Koi ga Shitai! DEPTH OF FIELD ~ Ai to Nikushimi Gekijyo
        Extra Phase
      • Chuunibyou demo Koi ga Shitai! - 'Contratto Rinnovato' PV

      78 commenti:

      1. Ciao, Ho scaricato questo anime tramite torrent, ma non vedo i sottotitoli, come faccio?

        RispondiElimina
      2. come non detto, grazie al FAQ ho risolto

        RispondiElimina
      3. Ciao scusate, ogni quanto esce un nuovo episodio? Non prendetela come un "quando esce il proxximo hihihihihi" perché non vorrei essere bannato.. Ma saperlo mi piacerebbe, grazie.

        RispondiElimina
        Risposte
        1. Se vai sul sito di Wikipedia inglese ci sono le date dell'uscita dell'anime. Comunque considera che devo prima tradurle,adattarle, ecc. quindi ci mettono un pò. Per esempio la puntata 4 è uscità il 25 ed è stata disponibile solo stamattina (corregetemi se sbaglio).
          Comunque sia puoi sempre tenere d'occhio l'avazamento della traduzione sulla barra a lato del sito ;)
          Spero di esserti stato d'aiuto :)

          Elimina
        2. Generalmente rilasciamo l'episodio il venerdì.
          Questa settimana c'è stato un contrattempo e abbiamo dovuto rinviare a ieri sera.

          Elimina
        3. >Comunque considera che devo prima tradurle,adattarle, ecc.
          Qui c'è qualcosa che non va...

          Elimina
        4. Immagino volesse scrivere "devono", Dash.

          Elimina
        5. Volevo umorizzare sulla cosa...
          Sei proprio un guastafeste.

          Elimina
        6. Si, volevo scrivere "devono". Magari fossi in un gruppo del genere!

          Elimina
        7. Ciao, volevo entrare nel vostro Staff, ho buona esperienza nell'uso di Aegisub e traduzione dall'inglese scritto e orale...
          Se mi volete ditemelo e vi mando un mio contatto. :)
          Ciao!

          Elimina
        8. Manda una mail a fanserver@hotmail.it

          Elimina
        9. Mandata però non so se l'avete vista xD

          Elimina
        10. Adesso sì, era finita nello spam.

          Elimina
        11. Ho mandato un email, guardatela :)

          Elimina
      4. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

        RispondiElimina
      5. Certo che i prodotti KyoAni sono sempre una delizia per gli occhi, le animazioni e il chara design stanno un anno avanti agli altri. Ma già con Hyouka avevo visto che quest'anno mi avrebbero stupito ancora. Comunque grasse risate con questi quattro episodi; grazie per i sub veloci, continuate così, e soprattutto svanite avvolti dalle Fiamme dell'Oscurità!

        RispondiElimina
      6. Scusate ma per la nona puntata? Nell'elenco non c'è nulla e a fiano in "Stato Release" è sparito lo stato.

        RispondiElimina
        Risposte
        1. È già uscita, trovi i link in home page.
          Mi sono scordato di metterla qui, ora rimedio.

          Elimina
        2. A ok grazie. Scusa se ho chiesto (so che è contro le regole) ma tengo la pagina nei segnalibri e non passo per l'homepage quindi non l'avevo vista.

          Elimina
        3. Chiedere non è contro nessuna regola, ma è gradito l'uso del buonsenso e la lettura delle FAQ prima, visto che probabilmente c'è la risposta che cercate.

          Elimina
      7. le sigle, LE SIGLEEEEEEEE porca puttana vacca lurida schifosa, perchè nessuno subba più le sigle, cos'è sta moda di merdaaaa... Voglion tanto tradurre e poi saltano i pezzi

        RispondiElimina
        Risposte
        1. Le sigle sono state tradotte a partire dall'episodio 3, ovvero da quando sono usciti i testi ufficiali in Giappone.

          Sei in ogni caso pregato di non esprimerti come un ritardato.
          Eventuali commenti sullo stesso tono verranno cancellati.

          Elimina
      8. Un lavoro eccellente, eccezionale, magnifico, complimenti! Perfetti gli inserimenti "death" e deliziose le italianizzazioni (tipo Vanna Marchi, haha).

        RispondiElimina
      9. scusate aka lavora qui come fansubber?

        RispondiElimina
        Risposte
        1. Aka chi?
          Non che io sappia, a meno che non si tratti di un vecchio nick.

          Elimina
      10. AkaShisen oppure Gremory Razvan

        RispondiElimina
      11. ok chiedo scusa ci aveva detto che traduceva qui lo stiamo cercando ovunque era una possibilità scusate il disturbo

        RispondiElimina
      12. Figurati, nessun disturbo... ma perché è così ricercato? XD

        RispondiElimina
      13. è il nostro traduttore e il nostro foulder sostituto su forumnfree e ci ha abbandonato senza una spiegazione tutto qui

        RispondiElimina
      14. Bellissimo e ben fatto ma non riesco a scaricare l'episodio10 tramite download diretto
        Brooks79

        RispondiElimina
        Risposte
        1. Appena provato e funziona. Se proprio hai problemi usa pure il torrent.

          Elimina
      15. usciranno altri episodi del Depth of Field ~ Ai to Nikushimi Gekijyo ?

        RispondiElimina
      16. Ottimo lavoro, grazie per questa serie!
        Cmq volevo sapere se era solo un problema mio, ma il primo ep di Depth of Field non riesco a scaricarlo :(

        RispondiElimina
        Risposte
        1. Ho riprovato oggi e andava, chissà come mai ieri no ahah

          Elimina
      17. Salve ^^ ogni quanto esce un nuovo episodio di Depth of Field? tradurrete anche l'ova speciale di quest'estate e la seconda stagione? thanks ^^

        RispondiElimina
      18. Salve a tutti, volevo segnalare che Il link al primo episodio di Depth of Field non funge, potreste risolvere? Grazie in anticipo, lavoro fantastico come al solito, continuate così. :)

        RispondiElimina
      19. Salve grandissimo lavoro che avete fatto con la serie!! :)
        Usciranno nuovi Episodi di: DEPTH OF FIELD ~ Ai to Nikushimi Gekijyo
        Phase?? o si fermano al V??

        RispondiElimina
        Risposte
        1. Ne sono previsti altri due.
          Quando riusciamo a trovare il sesto BD rilasciamo il penultimo.

          Elimina
      20. Ma com'è che funziona il download con Mega?
        Non mi scarica l'episodio 5

        RispondiElimina
        Risposte
        1. Suppongo che tu intenda il Lite 5, visto che l'episodio 5 non è hostato su Mega.
          In ogni caso funziona che tu clicchi "download", aspetti tranquillo che ti scarichi il file e poi lo salvi dove vuoi.

          Elimina
        2. Scusa, intendevo Depth of Field.
          Mi parte, poi si stoppa e non mi scarica nulla

          Elimina
        3. Non saprei che dirti, ho appena provato e va benissimo, in caso prova con un altro browser.
          (Ovviamente non devi chiudere la finestra di Mega finché non ha finito.)

          Elimina
      21. Niente, non mi funziona neanche con Explorer.
        E con Firefox mi dice: "Firefox necessita il tuo consenso per scaricare file grandi. Clicca CONSENTI per continuare il trasferimento. Se non puoi vedere la richiesta, clicca sull'icona accanto alla barra degli indirizzi"
        Il problema è che non vedo né questo CONSENTI, né l'icona che dice lui

        RispondiElimina
        Risposte
        1. Ti ho aggiunto un mirror, ma se si ripresenta il problema ti consiglio vivamente di reinstallare Firefox e/o resettare il profilo.

          Elimina
        2. Grazie mille Hibari!!

          Elimina
      22. Salve a tutti ^^ novità circa l'ultimo episodio di depth of field e l'oav ? Usciranno sullo stesso Br in Jap giusto? e riguardo la nuova stagione? La trasmetteranno dopo Free! ? grazie ^^

        RispondiElimina
      23. Ragazzi, vi posso dire solo una cosa:
        SIETE GRANDISSIMI!!

        Complimenti per l'ottimo lavoro:

        RispondiElimina
      24. Grazie per l'ultimo episodio di depth of field ^^ ma l'Oad Kirameki no Slapstick Noel? Inoltre ho letto che c'è in cantiere un movie o sbaglio?

        RispondiElimina
        Risposte
        1. L'OAV è contenuto nel settimo bluray che uscirà tra poco.
          Per il film, leggi i post sul blog.

          Elimina
      25. Per scaricare con MEGA bisogna per forza avere Chrome... non potete usare un uploader alternativo tipo "wetransfer" o "mediafire"?

        Vi ringrazio per l'ottimo lavoro svolto finora!!

        RispondiElimina
        Risposte
        1. Non è obbligatorio usare Chrome per MEGA, io uso Firefox e non ho problemi.

          (È vero che ti chiede di usarlo, ma basta dirgli di no.)

          Elimina
      26. Se però gli rispondi di no, non te lo fa scaricare... :P

        Comunque hai ragione! Ho appena provato con nightly e lo scarica debbrutto! Grazie ancora!

        RispondiElimina
      27. grazie per l' OAV ^^ ma è pesantissimo T-T avevo visto in rete file di 3/400 MB...questo è il doppio T-T

        RispondiElimina
        Risposte
        1. I BD di Chuunibyou sono molto vicini a 1080p, a farlo 720p veniva più leggero ma si perdeva parecchio.

          Elimina
      28. Scusate, potete inserire un link alternativo per DEPTH OF FIELD Extra Phase dato che quello Mega non è disponibile? Grazie ;)

        RispondiElimina
        Risposte
        1. Prova adesso, dovrebbe funzionare.

          Elimina
        2. No.. provato ora, dice "temporaneamente non disponibile" da 2 giorni ormai... :(

          Elimina
        3. Strano... Che OS/browser usi?

          Elimina
        4. Mah, qui va... In ogni caso, ti ho aggiunto un mirror.

          Elimina
      29. Grazie mille per gli episodi di chuunibyou!!! Scusate ma non riesco a scaricare gli episodi non so se sono solo ma mi appare il messaggio "The requested URL /eDx was not found on this server. Additionally, a 404 Not Found error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request." non so se mi appaia solo a me e scusate il disturbo nel caso abbiate scritto da un altra parte come si risolve solo che non so dove guardare xD

        RispondiElimina
        Risposte
        1. Il server dei DDL deve avere qualche problema.
          Usa pure i torrent.

          Elimina
      30. Che velocità nel rispondere sei la migliore hibari xD ho provato ma mi appare unregistered torrent e non va avanti D:

        RispondiElimina
        Risposte
        1. Hibari prima: https://docs.google.com/file/d/0B3ERSUMP96zCc1Vkb0paZ1lQZXc/edit?usp=docslist_api

          Hibari dopo:
          https://docs.google.com/file/d/0B3ERSUMP96zCb2Y1cFF2cG01ZEk/edit?usp=docslist_api

          Elimina
        2. Comunque ho provato adesso e il link va.

          Elimina
      31. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

        RispondiElimina
      32. Grazie mille ho appena finito di scaricare tutto!!! Devo dire che sono d'accordo con chi ha detto che le italianizzazioni sono deliziose xD comunque grazie ancora e spero che facciate anche la seconda serie ritengo che i vostri subb siano i migliori!!1

        RispondiElimina

      Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.